La consultoría es el negocio visible. La arquitectura es el activo. Consulting is the visible business. The architecture is the asset. A consultoria é o negócio visível. A arquitetura é o ativo.

Una consultora tradicional tiene un problema estructural conocido: su capacidad es función del tiempo de sus profesionales, el conocimiento se va con el equipo que rota, y cada encargo empieza cerca de cero. Crece contratando y deja de crecer cuando deja de contratar.

A traditional consultancy has a known structural problem: its capacity is a function of its professionals' time, knowledge leaves with the team that rotates, and every engagement starts close to zero. It grows by hiring and stops growing when it stops hiring.

Uma consultoria tradicional tem um problema estrutural conhecido: sua capacidade é função do tempo de seus profissionais, o conhecimento vai embora com a equipe que rotaciona, e cada trabalho começa perto do zero. Ela cresce contratando e para de crescer quando para de contratar.

APS opera sobre otra base. El método está codificado, los juicios persisten con su estado y sus indicadores, y el acervo de cada dominio se conserva entre encargos. El análisis número cien sobre un mismo dominio no cuesta lo que costó el primero.

APS operates on a different base. The method is codified, judgments persist with their state and indicators, and the accumulated body for each domain is retained between engagements. The hundredth analysis in the same domain does not cost what the first one did.

A APS opera sobre outra base. O método está codificado, os juízos persistem com seu estado e seus indicadores, e o acervo de cada domínio se conserva entre um trabalho e outro. A centésima análise sobre um mesmo domínio não custa o que custou a primeira.