Su torre, gestionada como infraestructura compartida. Your tower, managed as shared infrastructure. Sua torre, gerida como infraestrutura compartilhada.

No. La titularidad del activo y su operación habitual permanecen en el propietario. El mandato se acota al espacio disponible y a la relación con los arrendatarios que se incorporen.

No. Title to the asset and its normal operation remain with the owner. The mandate is limited to the available space and to the relationship with the tenants brought in.

Não. A titularidade do ativo e sua operação habitual permanecem com o proprietário. O mandato se restringe ao espaço disponível e à relação com os locatários que forem incorporados.

Ingreso recurrente sobre una inversión ya realizada. La torre existe y sostiene sus propios sistemas; cada arrendatario paga por ocupar altura y puntos de fijación que hoy están libres, sin que el propietario levante infraestructura adicional.

Recurring income on an investment already made. The tower exists and carries its own systems; each tenant pays to occupy height and mounting points that are free today, without the owner erecting any additional infrastructure.

Receita recorrente sobre um investimento já realizado. A torre existe e sustenta seus próprios sistemas; cada locatário paga para ocupar altura e pontos de fixação hoje livres, sem que o proprietário erga qualquer infraestrutura adicional.

APS supervisa la implementación de cada arrendatario y coordina con el equipo técnico del propietario. Toda instalación queda sujeta a la ficha técnica del sitio y a los procedimientos internos que el propietario defina.

APS supervises each tenant's implementation and coordinates with the owner's technical team. Every installation is subject to the site data sheet and to the internal procedures the owner defines.

A APS supervisiona a implantação de cada locatário e se articula com a equipe técnica do proprietário. Toda instalação fica sujeita à ficha técnica do site e aos procedimentos internos definidos pelo proprietário.

Se incorporan al levantamiento y al ordenamiento del régimen de uso vigente. El objetivo es dejar una sola base contractual y documental por sitio, con condiciones homogéneas y trazabilidad de cobro.

They are incorporated into the survey and into the tidying of the current use regime. The aim is a single contractual and documentary basis per site, with homogeneous terms and traceable collection.

Elas são incorporadas ao levantamento e à organização do regime de uso vigente. O objetivo é consolidar uma única base contratual e documental por site, com condições homogêneas e rastreabilidade da cobrança.

Para ambas. La propuesta de gestión se ajusta a la escala del propietario, ya sea una estructura única o una red de plantas distribuidas en varias regiones.

For both. The management proposal is adjusted to the owner's scale, whether a single structure or a network of sites across several regions.

Para ambas. A proposta de gestão se ajusta à escala do proprietário, seja uma estrutura única, seja uma rede de estações distribuídas por várias regiões.

Depende de la escala de la red y del estado documental de cada sitio. El diagnóstico inicial, que cubre capacidad disponible, estado documental y potencial comercial, se entrega antes de cualquier compromiso y define el calendario realista de las fases siguientes.

It depends on the scale of the network and the documentary status of each site. The initial assessment, covering available capacity, documentary status and commercial potential, is delivered before any commitment and sets a realistic schedule for the following phases.

Depende da escala da rede e da situação documental de cada site. O diagnóstico inicial, que abrange capacidade disponível, situação documental e potencial comercial, é entregue antes de qualquer compromisso e define o calendário realista das fases seguintes.